Løn for oversætter
Skrevet af Lasse Lundqvist, økonom · Kilde: Danmarks Statistik
Udgivet 3. juli 2026. Sidst opdateret 10. august 2026.
En oversætter (DISCO-08 2643) i Danmark har i 2024 en standardberegnet medianløn på 45.027 kr. om måneden, typisk mellem 35.632 kr. og 55.941 kr. (25.–75. percentil). Gennemsnittet er 46.638 kr. Beløbet er inkl. pension og tillæg, før skat.
Lønspænd: 25 % tjener under 35.632 kr., 25 % tjener over 55.941 kr. Baseret på 583 fuldtidsbeskæftigede (2024). Kilde: Danmarks Statistik.
Sådan fordeler lønnen sig
Kurven viser, hvordan lønnen fordeler sig. Halvdelen tjener mindre end medianen, halvdelen mere. De midterste 50 % ligger mellem den nedre (P25) og øvre kvartil (P75). Kilde: Danmarks Statistik.
Din løn vs. markedet
Indtast din månedsløn og se din placering i faget, og hvad det svarer til udbetalt efter skat.
Vejledende estimater. Percentilen sammenligner med Danmarks Statistiks fordeling (inkl. pension). Nettoløn: AM-bidrag 8 %, personfradrag og ca. 37 % trækprocent (2026), mellemskat over ~58.000 kr./md. Alders-tallet skalerer fagets median med den generelle aldersprofil (DST har ikke løn pr. erhverv pr. alder).
Vil du have et præcist tal for netop din kommune? Brug lønberegneren efter skat.
Timeløn for oversætter
Standardberegnet timefortjeneste. Månedsløn omregnes til timeløn ved at dividere med 160,33 (fuldtid, 37 timer/uge).
Sådan omregner du: månedsløn = timeløn × 160,33. Timeløn = månedsløn ÷ 160,33. Inkl. pension og tillæg, før skat. Genetillæg (aften, nat, weekend) kan løfte den reelle timeløn. Prøv timeløn-beregneren.
Startløn for nyuddannet oversætter
Estimeret startløn ud fra lønniveauet for de yngste på arbejdsmarkedet. Læs forbeholdet under tallene.
Startløn er estimeret som lønniveauet for aldersgruppen 25–29 år (ca. 87 % af fagets median), ikke en overenskomst- eller mindsteløn. Den generelle alderskurve anvendes på faget, så meget lange uddannelser kan afvige. Fagforeninger som IDA og Djøf udgiver vejledende dimittendløn. Kilde: Danmarks Statistik (LONS20 × LONS50).
Karriereniveauer
Hvad kan du forvente at tjene som oversætter?
Estimeret ud fra lønspændet (nedre kvartil, median, øvre kvartil) fra Danmarks Statistik.
Hvad består lønnen af
| Komponent | Kr./md | Andel |
|---|---|---|
| Basisløn | 39.542 kr. | 85 % |
| Pension (inkl. ATP) | 5.292 kr. | 11 % |
| Genetillæg | 1.039 kr. | 2 % |
| Personalegoder | 40 kr. | 0 % |
| Uregelmæssige betalinger | 723 kr. | 2 % |
Løn efter sektor
| Sektor | Månedsløn |
|---|---|
| Stat | 50.561 kr. |
| Regioner | 52.663 kr. |
| Privat | 43.777 kr. |
Løn efter køn
| Køn | Gennemsnit / md |
|---|---|
| Mænd | 49.901 kr. |
| Kvinder | 45.379 kr. |
Kvinder tjener 9,1 % mindre end mænd i gennemsnit.
Lønudvikling 2013–2024
Gennemsnitlig månedsløn pr. år. Før musen over grafen for at se tallet for hvert år. Kilde: Danmarks Statistik (LONS20). Ikke inflationskorrigeret.
Løn efter alder
Sådan udvikler lønnen sig typisk gennem et arbejdsliv. Før musen over grafen for at se den gennemsnitlige månedsløn for hver aldersgruppe.
Gennemsnitlig månedsløn pr. aldersgruppe. Tal på tværs af alle erhverv (Danmarks Statistik, LONS50, 2024). Landsdækkende, ikke pr. erhverv.
Løn efter region
| Region | Månedsløn | vs. landsgns. | |
|---|---|---|---|
| Hovedstaden | 55.461 kr. | +9,5 % | |
| Sjælland | 47.055 kr. | -7,1 % | |
| Syddanmark | 47.751 kr. | -5,7 % | |
| Midtjylland | 48.247 kr. | -4,7 % | |
| Nordjylland | 46.185 kr. | -8,8 % |
Regionstal er på tværs af alle erhverv (Danmarks Statistik har ikke løn pr. erhverv pr. region). Landsgennemsnit: 50.652 kr.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad tjener en oversætter i Danmark?
Ifølge Danmarks Statistik er medianlønnen 45.027 kr. om måneden (2024). De midterste 50 % ligger mellem 35.632 kr. og 55.941 kr. Tallet er standardberegnet fuldtid, inkl. pension og tillæg, før skat.
Er tallet median eller gennemsnit?
Vi viser medianen som hovedtal (45.027 kr.), fordi den er mindre påvirket af meget høje lønninger. Gennemsnittet er 46.638 kr.
Hvad er timelønnen for en oversætter?
Median-timelønnen er ca. 281 kr. i timen (standardberegnet, inkl. pension og tillæg, før skat). Du omregner til månedsløn ved at gange med 160,33.
Hvad er startlønnen som nyuddannet oversætter?
Startlønnen skønnes til ca. 39.282 kr. om måneden, baseret på lønniveauet for de 25–29-årige. Det er et estimat, ikke en overenskomst- eller mindsteløn.
Hvor meget er lønnen steget?
Den gennemsnitlige månedsløn er steget 23 % fra 2013 til 2024 (fra 37.967 kr. til 46.638 kr.). Tallene er ikke inflationskorrigerede.
Er der lønforskel mellem mænd og kvinder?
Ja. Mænd tjener i gennemsnit 49.901 kr. og kvinder 45.379 kr. om måneden, et gab på 9,1 %.
Relaterede erhverv
Guides til løn og skat
Forstå, hvad der sker med lønnen, fra den er tjent, til den står på kontoen.
Se også: Danmarks bedst betalte job · løn efter uddannelse · sammenlign to erhverv.
Metode og kilde
Alle tal stammer fra Danmarks Statistik (lønstrukturstatistik). Vi viser standardberegnet fuldtidsløn inkl. pension, tillæg og goder, før skat. Derfor er tallene højere end det, man får udbetalt. Median er hovedtallet. Region- og aldersopdeling er landsdækkende (ikke pr. erhverv). Kilde: Egne beregninger baseret på tal fra Danmarks Statistik (tabel LONS20, 2024).